【“为群众办实事示范法院”创建活动】“无声” 调解 司法有爱

6月24日，无为市人民法院通过“无声”方式顺利调解一起特殊的民间借贷纠纷案件，由于原被告双方均为聋哑人，法院专门为该案聘请手语老师同步翻译，最大限度地保障聋哑人诉讼权利。

原告朱某与被告胡某经朋友介绍后相识，后胡某因资金周转需要向朱某借款，朱某通过转账方式陆续借给胡某46000元，后朱某向胡某催讨借款，胡某以种种理由拖延不付，朱某无奈向法院提起诉讼。

考虑到诉讼当事人存在听觉与语言障碍，速裁团队承办法官通过微信与原被告双方取得联系，以文字交流的方式倾听双方心声，从法理人情和利弊得失上耐心细致地做思想工作，经过多次沟通，双方均有调解意愿。

当天开庭前，承办法官组织双方面对面协商调解，并邀请手语老师担任手语翻译。调解中，双方当事人隔空比划，手语老师随即翻译出双方当事人的真实想法，对于还款时限、违约责任、解除财产保全等事项，法官通过纸上书写加以确认，确保当事人意思表达真实。最终，经过一个多小时的不懈努力，双方当事人握手言和，顺利达成调解协议。

调解“无声”，司法有爱。无为法院大力践行司法为民理念，努力为特殊群体提供诉讼便利，全力保障残疾人平等、充分、方便地参与诉讼活动，切实维护残疾人的合法权益，真正将司法关怀落到实处。